HOBOTNICA 2
Druga epizoda
Mama ostaje kod kuće.
Tata ide u kancelariju.
To je Olga Kamastra.
Kako znaš da sam ja ovde?
Ovde je potrebno samo pola dana da se sve zna.
- Zašto si se vratio? - Iz ličnih razloga.
Gledaj, žao mi je, ali ne priča mi se sa bilo kim.
Doviđenja.
Hvala.
Zdravo.
Eto me opet. Mislićete da sam agresivan,
ali ne mogu drugačije ako želim da razgovaram sa vama.
- Nema o čemu da se priča. - Želim da te vidim.
Nemoguće. Zauzet sam ovde kod kuće.
Moram da ti objasnim tako mnogo stvari.
- Odgovara li sutra? - Ne, ne sutra.
Rekao sam ti da sam zauzet. Žao mi je. Doviđenja.
Nećeš me pustiti da uđem?
Shvatam! Rekao si da ćeš biti kod kuće
jer si bio siguran da neću doći.
Neudate žene ovde ne dolaze kod neoženjenog muškarca noću.
Ja mogu da radim što god mi se sviđa.
Da, naravno. Ti si drugačija vrsta žene.
Zašto si se vratio?
- Ko to želi da zna? - Ja.
- Došao sam da se spakuju. - Jesi li došao sam?
Kako vam je ćerka?
Moje ćerke nema.
Ona je mrtva.
Oh, Bože.
Žao mi je.
Zaista mi je žao.
Nisam znala.
Nismo znali, ovde dole.
- Kako se to dogodilo? - Ne želim da pričam o tome.
Imamo zajedničke loše uspomene.
Da, imamo.
Sećam se da ste jednom pokušali da me ubijete.
To je istina.
Kada ste tražili moju pomoć,
izneverila sam Vas.
Ubili bi me da nisam opisala Vaš automobil.
Menjala sam svoj život za Vaš.
Volela bih da nisam to uradila.
Želite da Vam bude oprošteno.
Ne
Želela bih da mi verujete.
Da ne tražite previše?
U pravu ste.
Platila sam velikim kajanjem ali možda ...
Shvatila sam nešto.
Čak i ako bih Vam verovao, to ne bi promenilo ništa.
Ništa.
Oprostite za ovu upadicu.
Mogu da objasnim.
Želim da razgovaram sa našim prijateljima pre nego što me se ovako otresete.
Napravili ste grešku, ozbiljnu grešku.
Vaš razgovor sa sudijom Bordonarom
je bio malo predug, da tako kažem.
Nadao sam se da bi mi pomogli sa našim prijateljima,
baš kao što sam ja uvek Vama pomogao.
- Ovaj put je bilo nemoguće. - Onda ću se suočiti sa njima.
Da li zaista želite da pogledate našim prijateljima u lice?
Na ovaj način možete da popravite svoju grešku ...
Bolje da potpiše ovo pismo.
Šta je to?
Punomoćje za prodaju Vaših akcija u banci.
- Po kojoj ceni? - Jedna lira.
Vi ste lud.
Moj Holding vredi najmanje 8 milijardi dolara.
Danas vredi samo jednu liru.
Mogu li bar da se pridružim svojoj ćerci u Brazilu?
Možete da radite šta god želite. Vi ste slobodan čovek.
A ovo je demokratska zemlja.
Potpišite.
Oh, Bože ...
Gospodine Ravanusa, pokušajte da se smirite
ili će Vaš potpis biti neprepoznatljiv.
Savetovao sam svog američkog klijenta, Frenka Karisija
da učestvujemo u njegovom projektu.
Ali sada moramo izabrati neku posredničku banku.
Još uvek sam u dobrim odnosima sa Nikolom Sorbijem.
Svi ga već godinama znate.
Pre izvesnog vremena preselio se u Rim
i njegove finansijske institucije
su sada poznate na nacionalnom nivou.
Svi znamo gospodina Sorbija veoma dobro. Ali šta je sa Ravanusom?
Čuo sam da je poslao svoju ćerku i njenu porodicu u Brazil.
Zašto?
Ravanusa nije izlazio iz kuće već neko vreme.
On je sam sebe zaključao.
Ništa ga ne interesuje i svakome ko ga pozove kaže se da je bolestan.
- Jadni Ravanusa. - Pa, moramo to prihvatiti.
Muškarci takođe imaju blistave zore i tužne zalaske sunca.
Ali, njegov posao je solidan.
Njegova banka obavlja funkciju koju moramo da očuvamo po svaku cenu.
Ali Ravanusa je većinski akcionar.
- On želi da proda. - Ko će kupiti njegove akcije?
- Gospodin Sorbi. - Da li mu je Ravanusa prodao?
Imam njegovo punomoćje da dogovorim posao.
U tom slučaju, ne postoji problem.
Možemo da smatramo da je Ravanusa definitivno van igre.
Zato smatram da smo se dogovorili
sa finansijskom institucijom gospodina Sorbisa.
Naš zemljak sa ostrva
se vraća u svoje rodno mesto i svojim starim prijateljima,
što jača naše veze sa kopnom.
Govoreći o kopnu, čuo sam da je Katani u gradu.
- Da, čuo sam i ja. - Šta je vaše mišljenje?
On je u prolazu. Došao je po nameštaj.
On ima porodicu i lične probleme,
Grofica Kamastra mi je tako rekla.
Ali ja ne verujem u to. Znam ga dobro.
Ali, ne brinite.
Mi ćemo ga naučiti da gleda svoja posla.
Preduzeo sam mere predostrožnosti.
- Zdravo. - Gospodine Katani ...
gospodin Ravanusa bi želeo da vas vidi.
- Zašto? - Želeo bi da razgovaram sa Vama.
Ja više nemam ništa sa ovim gradom.
Mr Ravanusa kaže da je to delikatno pitanje.
Nešto važno što se tiče lično Vas.
Zašto me on nije pozvao? dajte ga, molim vas.
On se odmara. Moram da insistiram.
Zamolio me je da insistiram kod Vas.
Ako bi bili ljubazni, očekuje Vas danas.
- Kako je znao da sam ovde? - Ne znam, gospodine.
Neko mora da Vas je video i rekao g. Ravanusi.
Vrlo dobro.
Daj mi adresu, molim Vas.
64, Via Đuzepe Nikotra.
- U koje vreme? - Odmah, ako želite.
- Biću tu za pola sata. - U redu.
Izlazim, gospodine.
- Koga si zvao? - Moju suprugu.
Moja ćerka još uvek ima temperaturu. Svratiću na čas do kuće.
Požuri nazad.
Ja ću malo kupovati. Biću napolju pola sata.
Pazite da zatvorite vrata.
Svakako.
Dobro jutro. Telefonski žeton i kafu.
Izvolite.
- Zdravo. - Zdravo, ovde Katani.
Kakvo iznenađenje.
Hvala za širenje vesti da sam u gradu.
To nisam bio ja.
Vaš prijatelj gospodin Ravanusa me je pozvao da dođem kod njega.
- Ko vas je pozvao? - Njegov sluga, mislim.
- Ne bih išao. - Zašto?
Ne znam zašto, ali ne bih išao.
Rekao sam da ću doći.
Niste došli samo da se spakujete.
Nećete odustati.
Ne pomerajte se.
Podignite ruke.
Došao si u pravi trenutak.
Pretraži kuću. Vidi da li ima još nekog.
- Nema nikog, oficire. - Molteni, pozovite štab.
Ne pomerajte se. Držite se ruke uvis.
Pretraži ga.
Ja sam Korado Katani.
Bio sam Glavni inspektor u ovom gradu.
Inspektor Katani!
Kopile je došlo da nam se pridruži.
Svi smo tvoji prijatelji. Očekivali smo te.
- Kakav šou, guverneru. - Poštujem pravila.
- Momci, inspektor je ovde. - Tako sam srećan!
Inspektore ...
Jeste li za partiju karata?
Zašto ne? Ne sviđam Vam se?
Rekao sam ne..
Vidi ko je ovde. Inspektor!
Zdravo, Katani.
Dobrodošli.
Zar me se ne sećaš?
Ne
Ja sam Fiorito. Naveo si Alteroa da me uhapsi zbog trgovine drogom.
- Bio sam u pravu. - Stvarno, brate?
- Nisam znao da je imam. - Ni ja.
- Video si šta se desilo sa Alterom? - Da ...
- Kada ćeš umreti? - Kada je Bog odluči.
Što je kasnije moguće. Moraš da uživaš u vremenu u zatvoru.
Šta želite? Ja Vas čak i ne poznajem.
Ti i tvoji panduri tresnuli ste me tri puta
i sada me ne poznaješ?
- Gledaj. - Da gledam šta?
Kada ćeš se smiriti, kada te postave za inspektora?
Žao mi je, gospodine,
ali tek što sam stigao iz Palerma
i nisam upoznat sa ovim slučajem
i ne želim da izazovem nesporazum.
- Razumete? - Da, sudija.
Možda ne treba da ponavljam ono što Vi znate vrlo dobro.
Pregledao sam ceo Vaš dosije.
Ukratko,
izjavili ste da je vaša ćerka
bila oteta od strane kriminalne organizacije,
za koju navodite da joj je pokojni G. Ravanusa pripadao.
- Da, to je istina. - To je istina?
Istina uvek ima više lica, gospodine.
I bojim se da je do mene da pronađem njeno pravo lice.
Ne razumem Vaše oklevanje.
Zašto ste išli u kuću g. Ravanusea?
Moj klijent je rekao zašto. G. Ravanusa je zamolio da ga vidi.
Zbog čega?
Nije mogao da mi kaže. Bio je mrtav kada sam stigao.
Prema Vašim sopstvenim izjavama,
imali ste dobar razlog da gajite gorka osećanja prema g. Ravanusi.
Naravno.
Ti razlozi
bi se mogli protumačiti kao motiv.
Da, naravno.
Je li to sve što imate da kažete?
Da.
Rezigniran sam svime što mi se dešava, uključujući i vas.
Izgleda da želite da mi se rugate.
To može biti opasno.
Opasno za mene?
Imate sve.
Telo, motiv
i ubicu.
Da li moje primedbe mogu da imaju ikakav uticaj?
Da, ako su verodostojne.
Vi ste u svom umu već zatvorili istragu.
Zašto nastavljate da me ispitujete?
Vratite se unutra.
Svi unutra. I ti. Požuri.
Inspektore.
- Šta se dešava? - Oni samo lakrdijaju.
Inspektore, zabava je tek počela.
Dopada Vam se to?
Straža, ja sam za samicu.
On je mrtav čovek.
Inspektore ...
Došao sam da poželim laku noć. Zar niste srećni?
Šta nije u redu? Maca ti je pokela jezik?
Šta da učinim, da Vas zadavim?
Da Vam odsečem glavu i bacim je u klozet?
Inspektore ...
Šta se dešava?
Inspektore, zabava je završena za večeras, ali ću se vratiti.
Straža ...
- Šta je? - Želim da razgovaram sa tobom.
- Treba mi usluga. - Naravno, inspektore.
- Moram da vidim groficu. - Ko ste vi?
Ja sam Salvatore. Imam pismo za nju.
- Ja ću joj ga dati. - Ne, ja moram da sačekam odgovor.
- Ako nije tu, doći ću kasnije. - Hajde unutra.
Da li želite to?
- pismo je prazno. - Znam reči.
Ali one stižu iz zatvora tako da će koštati milion.
U redu, platiću jedan milion.
Da, shvatam ... Platiću odmah.
Reči su ...
Inspektor Katani želi da vas hitno vidi.
Sudija ... Niste baš ljubazni.
Nije to, nedelja je. Hteo sam da Vas pozovem sutra.
- Ima li napretka? - Nema, nažalost.
Ne mogu da Vam odobrim sastanak sa gospodinom Katanijem
dok ne završim sva ispitivanja.
Plašite li se da ću ga izvesti iz zatvora?
Nije strah, već zakon.
Ne može niko spolja da se sastaje sa optuženim
pre završetka istrage.
Čak ni uz mali lični napor?
Tražite da kršim pravila
i ja to ne mogu da uradim,
ili ću se i sam pretvoriti u optuženog.
Grofice ...
Dakle, hoćete li organizovati taj sastanak?
Želite da ga pitate da li je on ubio Ravanusa?
Radoznala sam da razgovaram sa njim.
Uporni ste, zar ne?
Ali, to je protiv zakona, znate.
Sudija mi je to rekao. Zato pitam Vas.
To je kompliment ... Smatrate da sam varalica.
Ne
Samo da ste sposoban advokat
Ko je sudijin bolji prijatelj od mene.
Vi takođe, možda želite da znate
Kako je Katani i o čemu razmišlja.
Grofice, uprkos vašim kapricima,
Mi se uvek sporazumemo.
Uostalom, slični smo, zar ne?
Bože, u kakvom je stanju.
Ko je to uradio?
Zatvorenik koji voli da me provocira.
- Možda će me ubijati postepeno. - Ko je on?
Dilera droge. Gorila.
Ili mu je plaćeno da me muči,
ili nekom čini uslugu.
Morate da se žalite guverneru.
Moje lice govori samo za sebe.
Hvala što ste došli.
Reci mi šta mogu da uradim.
- Da li Vas je moja poruka koštala mnogo? - Ne brinite o tome.
Nisam imala drugi način da Vam je dostavim.
- Onda mi dugujete. - Da, naravno.
Takođe i za šta što ću Vas pitati.
Moram potpuno da Vam verujem.
Ne smete reći Terasiniju. Da li je to u redu?
Pokušajte da mi verujete pa da vidimo šta će se desiti.
Stvari ne mogu biti gore nego što već jesu.
Da, u najgorem mogu da insceniraju moje samoubistvo.
Pa recite mi, šta mogu da uradim za vas?
Telefonski poziv.
Da?
Vaš prijatelj na Siciliji treba da razgovaram sa Vama.
Koji prijatelj?
- Znate na koga mislim? - Da.
On kaže da je važno za oboje.
- Za mene? - Da, za vas.
Možda će morati da otkrije stvari koje radije ne bi.
On zna zašto je naš tužilac hteo da Vas vidi,
a je potom ubijen u Rimu.
On je Vaš prijatelj, pa ne želi da govori,
ali očekuje znak prijateljstva.
Utišati ga zauvek ne bi imalo svrhe.
Deponovao je pismenu izjavu.
Proverite letovi do Palerma.
Jedan trenutak, gospodine.
Možete krenuti u 3,30 sa aerodroma Ćampino.
Rezervišite mi mesto i otkažite sve moje obaveze.
Obavestite Njegovu ekselenciju da ne mogu doći na sastanak.
Da, gospodine.
- Ja sam guverner. - Zdravo.
Dobro veče.
- Evo moje propropusnice. - Nema potrebe za to, gospodine.
- Otvorite vrata. - Da, gospodine.
Trebalo bi da budete strožiji sa svojim posetiocima.
Nema privilegija za bilo koga.
A proverom poznatih lica
bolje služite državi.
Naravno, sa izuzecima, gospodine!
Kako to da uvek završite u nevolji, sine moj?
Nisam ubio Ravanusa. Znaš da nisam mogao.
Da, nisam poverovao u to kada su mi rekli o optužbi.
Ali Vi ste u gadnoj nevolji.
Postavili su mi zamku.
Sada samo Vi možete da me izbavite odavde.
Ja? Kako?
Nemam tu moć.
Mogu da me ubiju ovde.
Zašto bi? A povrh svega, ko bi?
Možda misle da sam razgovarao sa sudijom Bordonarom
pre nego što je ubijen.
A jeste li razgovarali sa sudijom Bordonarom?
Da, telefonom.
On je nagovestio nešto.
Znam da je Ravanusa progovorio.
Da je naveo imena.
- Uključujući Vaše. - Moje?
Da, ali možda Ravanusa nije znao šta govori
a Bordonaro ...
je možda pogrešno zamenio obično poznanstvo sa dosluhom.
Vrlo dobro, šta mogu da uradim za vas?
Želim da zaboravim sve.
Moja ćerka je mrtva
i sve o čemu sada mislim sam ja.
Izbavite me iz ovog pakla ...
Ako još uvek osećate prijateljstvo prema meni.
Kako možete da sumnjate u moje prijateljstvo?
Zar nisam došao odmah?
Taj telefonski poziv je bio veoma nepromišljen.
Znam, ali sam bio očajan.
- Ko je ta žena? - Supruga jednog zatvorenika.
U svakom slučaju, taj broj telefona više ne postoji.
Hvala vam za sve, G. Kanito.
Ja sam Vam zaista sklon ...
i morate mi verovati ...
u potpunosti.
To je ono što najviše želim ...
upravo sada.
Ovuda.
- Sedite. - Hvala.
Izgledate zabrinuto, gospodine. Šta je u pitanju?
Inspektor Katani je u zatvoru.
Da ... Znam.
Ne brinite o Kataniju. Ostavite ga da njegovoj sudbinu.
Da li može nešto da se uradi za njega?
Poznajem ga 15 godina.
Da, ali sada je 15 godina stariji
a njegova glava okreće se u pogrešnom pravcu.
U zatvoru, on će se smiri.
Nikada se nisam mešao u Vaše odluke
i ova stvar me se ne tiče.
Uvučen sam u to.
Morate priznati da ste napravili grešku.
Ako je greška učinjena, najbolje je zaboraviti je.
Da ne ostane ni sećanje na nju.
Za šta večeras pijemo, gospodine?
Za naš duševni mir. Zar ne, gospodine?
G Terasini? To sam ja.
Da?
Žao mi je što Vas zovem u ovo vreme,
ali mislim da postoji rešenje za Katanijev slučaj.
Bezbolno i zgodno za svakoga koga se tiče,
iako može da izgleda rizično.
Koje rešenje? Slušam.
Interesantno rešenje.
Ako ga on prihvati, slažem se.
Ubedio sam Terasinija da deluje za vas.
On je odgovoran za moje ćerke smrti.
Kako možete reći takvu stvar?
Razumem vaš bol, ali morate biti jaki.
I ne zaboravite da je Terasini odličan advokat
koji mođe brzo da obori optužbe.
Siguran sam u to.
Morate biti realni, moj prijatelju.
Ako je potrebno, morate budite spremni na kompromis.
Da li je pravo da dozvolite nekom da Vas pljune u lice?
Ne znam da li je pravo ili ne
ali to je lekcija kojoj nas život uči.
Da, ponekad nas gura u blato,
ali ne zaboravite da je i život blato, Korado.
To je korupcija i kompromis. To je neprijatno, ali je neophodno.
Baš kao i kada su nas naši nastavnici šamarali.
U svakom slučaju, to je filozofija društva.
Da ne bi bili pnadjačani i da bi zadržali slobodu,
Ponekad morate stisnuti i nečije ne-tako-čiste ruke.
Terasini je suštinski element u našem sporazumu.
Zaboravite sudiju Bordonaroa
i sav taj posao.
Dogovoreno?
Kako želite.
Doviđenja, Korado.
Dođite i posetite me u Rimu. Biće mi drago da Vas vidim.
Ako vam je potrebna pomoć, Uvek sam na raspolaganju.
Ja vas očekujem.
Dobro jutro, inspektore.
Dobro jutro.
Sedite.
Zajednički prijatelj me je zamolio da preuzmem vašu odbranu,
ako se slažete, naravno.
Nisam u poziciji da odbijem bilo šta.
Dobro. To će nam olakšati da nastavimo.
Opustite se.
Dakle, ptuženi ste za ubistvo g. Ravanusa.
Verujem u Vašu verziju
i Vašu nevinost.
Znate zašto? Zato što imam dokaze.
Znam da ste uvek tvrdili
da ste g. Ravanusa našli već mrtvog.
Tačno.
I da niko drugi nije bio prisutan.
To je tačno.
Ne, nije.
U tome grešite, inspektore.
Ravanusov sluga je svedok.
On kaže da se vratio nakon pola sata
i pronašao svog poslodavca već mrtvog.
I to nije sve.
On je takođe rekao da je pobegao u strahu
i da je, dok je izlazio iz kuće,
video kako izlazite iz taksija.
Naravno.
To je istina.
Dakle, slučaj je rešen. Ne brinite sada.
Sve što treba da uradite je da potpišete ovo punomoćje
kojim imenujete mene kao branioca.
- Da li ste zadovoljni? - Da, naravno.
Vrlo dobro.
Sada se možemo pozdraviti.
- Doviđenja, Katani. - Doviđenja.
Prestanite, svi. Neka i inspektor igra.
Lopta u sredini.
Hajde, inspektore.
Hajde ...
Kakav veliki udarac.
Mogli ste da igrate u reprezentaciji.
Dečaci, inspektor je dobar igrač.
Svi mi ovde smo dobri ljudi. Imajte to na umu.
Znači Vi tvrdite
da ste prisutnog Korado Katanija
pomenutog dana videli,
kako ulazi u kuću g. Ravanusa
Nakon što ste prethodno video navedenog g Ravanusa
već mrtvog u svojoj kući?
Da, to tvrdim.
Zašto niste istupili ranije?
Gospodine, vi dobro znate
koliko su neki delovi našeg ostrva zabačeni.
To je bolna realnost, ali ne možemo je ignorisati.
Mnogi vole da izbegnu bilo kakav kontakt sa zakonom.
Oni nisu loši ljudi. To je samo vekovna tradicija.
To je neopravdan strah ... oblik iskonskog nepoverenja.
Da ...
Potpišite se ovde.
U stvari, sudija, ne umem da pišem dobro.
- Mogu li se potpisati krstom? - Ne, učinite napor.
Ime i prezime.
To je sve što je potrebno.
Čestitamo, inspektor.
Našao si pravog advokata.
Dobro veče, gospodine. Gospodin Terasini je u kolima.
Pođite sa mnom.
Uđite, inspektore.
Hvala, mogu da uzmem taksi.
Ne, uđite
Popijmo piće kod mene.
Moramo da proslavimo.
Dakle, nazdravimo za naš uspeh.
Svaka pobeda je čast ...
Možete ići.
Verujte mi.
- Danas je srećan dan. - Moramo da razgovaramo o Vašem honoraru.
Nemojte čak ni razmišljati o tome. To je bilo nekoliko dana rada.
- Hteo bih da Vam platim. - Ne insistirajte, ja bih se uvredio.
A uvrede između prijatelja su ozbiljna stvar.
Za naše prijateljstvo, G Katani.
Za prijateljstvo.
Govoreći o prijateljstvu,
mislim, na primer, na Ravanusovog slugu,
koji je potvrdio vašu nesporu nevinost.
Ono što je on uradio je neprocenjivo, razumete?
On je iskren i pošten.
On je prijatelj i treba da bude tretiran kao takve.
da sam mu ponudio novac osećao bi se uvređenim.
Ali on uvek može da računa na mene, kao što ja mogu da računam na njega.
Šta bih mogao eventualno da učinim za Vas?
Nadam se da ćete me tretiraju kao ja Vas, ako bude potrebno.
Svakako.
Znate šta sam mislio, gospodine?
Sudija nije pitao slugu
da li mi se javio na Ravanusov nalog.
Niste izgubili svoje profesionalne navike.
Želite da znate sve. Vi ste veoma radoznali.
- To je jedna od mojih grešaka. - Oslobodite je se.
To je kao čačkanje nosa ... Nervira me.
- Pokušaću da poslušam Vaš savet. - Ali, ne ljutite se.
Ne osećajajte se poniženo i ne patite.
Primite sve to lakše ...
baš kao život.
- I smrt. - Da, smrt takođe.
Kao Ravanusina, na primer.
G. Katani, voleo bih da da mi učinite uslugu.
Ne pominjite Ravanusa više.
To je veoma bolno za mene.
Bili smo prijatelji toliko godina.
Dakle, šta ćete sada da radite?
- Idem u Rim. - Da li imate kontakte?
- Gospodin Kanito. - Odličan izbor.
Onda ćemo se sresti u Rimu.
Tamo će biti dosta mogućnosti za to.
U pravu si što odlaziš.
Kada ćeš otići?
Sutra uveče, mislim.
Već sam poslao sve svoje stvari.
Bilo je teško. Ali sam počeo da učim.
A možda sam počeo i da se prilagođavam.
Primio sam previše udaraca u životu.
Svi mi smo.
Nisi privilegovan u tom pogledu.
Možda ćeš me sada bolje razumeti.
Da, možda ćemo bolje da razumemo jedno drugo.
Terasini nam zajednički.
Zašto želiš da budeš tako nepodnošljiv?
Šta još hoćeš? Neću reći ni reč?
Samo napred, neću žaliti. Neću reći ni reč.
Žao mi je.
Zašto?
Jer to nije ljubav?
U svakom slučaju, ona nam pomaže da se nosimo sa životom.
Reci mi istinu ...
Radiš to iz sažaljenja.
Ne, već zato što želim.
Što dugo želim.
Nešto što volim.
Elsa ...
Uđi.
Hvala.
Nisi se vratila majci?
Ne .. Živim sama.
Radim u opštinskoj biblioteci.
Šta je sa tobom?
Možda ću otići u Rim.
Bio sam na Siciliji.
poslao sam ti svoje stvari.
I Paoline takođe.
Mislim da sam uzeo sve.
Mnogo sam razmišljala.
Možda sam želela muža
čiji posao ne bi upravljao mojim životom
ili životom moje ćerke.
Ne želim da govorim o prošlosti.
Postoje trenuci kada osećam ...
da svako želi da me spreči.
Žele da iskoriste moj bes i moj bol
i da me ponize
i žele da se predam nakon što od mene uzmu sve.
Uvek mi je bilo teško da razumem tvoje probleme.
Tvoj ponos, tvoj moralizam ...
Ti ne umeš da praštaš.
Možda je to ono što je uništilo sve.
Izvinite ...
Dobar dan. Da li znate gde je grob Paole Katani?
Paola Katani? U prvom redu, četvrta grobnicaa.
Hvala.
Sve ovo vreme si me čekala, Paola ...
A nikada nisam došao.
Potrebna si mi toliko.
A sada si ti meni potrebna.
Nikada neću odustati. Nikada.
Sve je tako nepravedno,
tako okrutno.
Imala si pravo na život
i mada ti ga niko ne može vratiti,
možda ćeš mi oprostiti
ako uspem da iznudim neku pravdu.
KRAJ DRUGE EPIZODE